Del 6 al 21 de febrer, l’Aula de Cultura de l’Ateneu acollirà l’exposició “Aranès, l’occità de Catalunya“. Aquesta mostra fa un breu recorregut per la història, les característiques i la vitalitat de l’aranès, variant de l’occità parlada a l’Aran. La seva vinculació històrica amb Catalunya ha permès preservar-ne la identitat i mantenir-hi la llengua, fet que en fa una singularitat lingüística. L’exposició presenta la història del reconeixement de l’aranès, el marc legal de protecció i l’espai humà i geogràfic en què es manifesta. L’aranès s’hi mostra com una llengua viva, amb producció cultural i present també en les noves tecnologies de la comunicació.
“Aranès, l’occità de Catalunya” presenta els següents aspectes de la llengua:
– Relació entre l’aranès i l’espai occità; els estats on actualment es parla la llengua occitana i els diferents dialectes que la formen, entre ells l’aranès.
– Característiques de l’Aran, una vall de Catalunya d’expressió cultural i lingüística occitana.
– Aproximació lingüística a les formes bàsiques.
– L’aranès en xifres, amb els principals indicadors sobre l’estat de la llengua occitana a l’Aran.
– Recull històric dels fets clau que han marcat l’evolució i el reconeixement de l’aranès.
– L’impuls institucional del Govern de Catalunya i del Conselh Generau d’Aran per afavorir-ne el coneixement i l’ús.
– Recursos per difondre, aprendre i practicar.
– L’estat de l’aranès en l’ensenyament, els mitjans de comunicació i en la vida quotidiana de l’Aran.
– Les manifestacions de creació artística en aranès i els principals autors literaris.
L’entrada és lliure i es podrà visitar de dilluns a divendres, de 17 a 21 h.
Deth 6 ath 21 de hereuèr, era Aula de Cultura der Atenèu acuelherà era exposicion “Aranés, er occitan de Catalonha”, que hè un brèu percors pera istòria, es caracteristiques e era vitalitat der aranés, varianta der occitan parlada en Aran. Eth sòn ligam istoric damb Catalonha qu’a permetut de preservar era identitat e mantier-i era lengua, çò que ne hè ua singularitat lingüistica. Era exposicion que presente era istòria dera arreconeishença der aranés, en encastre legau d’emparament e d’espaci uman e geografic a on se manifèste. Er aranés s’i mòstre coma ua lengua viua, damb produccion culturau e presenta enes naues tecnologies dera comunicacion.
“Aranés, er occitan de Catalonha” presente es següent aspèctes dera lengua:
– Relacion entre er aranés e er espaci occitan; es estats a on actuaument se parle era lengua occitana e es diferenti dialèctes que la formen, entre eri er aranés.
– Caracteristiques d’Aran, ua val de Catalonha d’expression culturau e lingüistica occitana.
– Aproximacion lingüistica as formes basiques.
– Er aranés en chifres, damb es principaus indicadors sus er estat dera lengua occitana en Aran.
– Amàs istoric des hèts clau qu’an mercat era evolucion e era arreconeishença der aranés.
– Er impuls institucionau deth Govèrn de Catalonha e deth Conselh Generau d’Aran entà afavorir-ne eth coneishement e er usatge.
– Recorsi entà difóner, apréner e practicar.
– Er estat der aranés en ensenhament, es mieis de comunicacion e ena vida vidanta der Aran.
– Es manifestacions de creacion artistica en aranés e es principaus autors literaris.Era entrada ei liura e se poderà visitar de deluns a diuendres, de 17 a 21 h.
